Skip to content
22 Settembre 2023
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • YouTube
  • LinkedIn
Corriere di Napoli

Corriere di Napoli

Il nostro sguardo sulla città, per chi la vive

Primary Menu
  • Health
  • Contact
  • Blog
  • Home
  • 2020
  • Settembre
  • 22
  • ‘O cantero: origines et curiosités
  • Discover Naples
  • Lingue

‘O cantero: origines et curiosités

Numéro 27 dans la grimace napolitaine, 'o Cantero: l'origine du nom et quelques curiosités sont le sujet du jour... Découvrons ensemble.
Mattia Esposito 22 Settembre 2020 3 min read
'o cantero

Comme chaque semaine, Discover Naples revient pour raconter des faits et des curiosités de la ville napolitaine et de ses coutumes et traditions. Numéro 27 de la grimace napolitaine, ‘O Cantero est le sujet de l’histoire d’aujourd’hui. Retrouvons ensemble les origines du nom et découvrons un peu de curiosité… 

Paré ‘o cantaro’ mmiez’â cchiesia

Ressembler au pital (lieu) au milieu de l’église: ressembler à quelque chose d’incongru mis dans un contexte, une situation qui lui est naturellement étrangère.

Les origines du nom

'o cantero

L’urinoir, ou pot, est littéralement le pot de chambre utilisé dans les temps anciens pour satisfaire ses besoins corporels, étant donné l’absence de toilettes à l’intérieur des maisons; une sorte de pot ancien, en somme.

Le dialecte napolitain, aux origines gréco-latines, transforme alors progressivement le terme dérivant du bas latin càntharu (m) – à son tour du grec kàntharos – et de l’arabe cantàro ou quintâr.

Le petit espace de la maison dédié au pital était entouré d’un type de mobilier particulier: strictement caché derrière une armoire ou une colonne (ancêtres de la table de chevet) et toujours placé du côté du lit pour être utilisé même la nuit. Au fil des années, le vase a également subi une série de restyling, avec l’ajout de décorations sur le bord, sur la poignée et parfois à la base.

Sempe nu’ cesso era!

Comme beaucoup d’objets historiques napolitains, ‘o cantero a également le privilège d’apporter avec lui une histoire remontant à l’époque de Ferdinand de Bourbon. Nous avons déjà parlé de Frédéric IV de Bourbon et de ses habitudes très proches du peuple (le roi Nasone et le règne des lazzaroni); il n’est donc certainement pas surprenant que l’un d’entre eux soit lié à l’histoire de l’objet…

On raconte que le roi Naso recevait ses invités et ses sujets en se retrouvant assis sur le cantero, devenu roi alors qu’il n’avait que 9 ans. Ferdinand garda cette habitude même à l’âge adulte au point que son beau-frère, futur empereur Joseph de Habsbourg, lui offrit un pital très luxueux enfermé dans une colonne de bois.

“Enfermé dans des colonnes en bois avec des portes qui s’ouvraient sous un chapiteau de style baroque sur lequel étaient exposées des plantes à feuilles tombantes.”

Passionné par le cadeau, le roi Nasone n’a pas hésité à le baptiser, en l’honneur de son beau-frère, Zì Peppo et l’a placé dans la salle des ambassadeurs de son appartement privé. Cependant, aussi luxueux et décoré que… sempe nu’ cesso era! Et peut-être que le cadeau apportait quelque chose de malicieux…

Le chant dans la grimace et dans les rêves

'o cantero smorfia napoletana

Le nombre 27 dans la grimace napolitaine est représenté par l’urinoir et l’une des principales significations est précisément celle de la capacité d’adaptation. Quant à la sphère de rêve, rêver d’un cantero est absolument de bon augure!

La présence de l’urinoir et des selles suggère en fait quelque chose de beau qui pourrait entrer dans votre vie. Cette réussite peut toucher différents domaines de la vie, de l’amour au travail, en passant par les petites réussites du quotidien.

Le 27 est généralement associé à une personne saine et positive, généralement embrassée par une fortune qui n’est cependant pas en mesure d’exploiter comme il se doit. Attention amoureuse.

Le nombre 27 est en effet associé à des personnes qui ont tendance à tomber amoureuses de celles qui ne les aiment pas, et se retrouvent ainsi dans des moments de difficulté, de solitude, de souffrance. Faites également attention aux amitiés.

 -Rêves et nombres

Peuvent intéresser

La lave des vierges: nature et légende
La sorcière du Vésuve: de Naples à Disney

Tags: #vivinapoli curiosités Discover Naples Naples O cantero origines Smorfia napoletana tradition

Continue Reading

Previous: Magie al Chiostro: i misteri di San Domenico Maggiore
Next: ‘O cantero: origenes y curiosidades

Related Stories

All’Orientale corsi di italiano gratuiti per i rifugiati di guerra ucraini
2 min read
  • Lingue
  • Rassegna stampa

All’Orientale corsi di italiano gratuiti per i rifugiati di guerra ucraini

28 Marzo 2022
Com’è nata la Tombola napoletana? la tombola napoletana
6 min read
  • Discover Naples
  • Vivi Napoli

Com’è nata la Tombola napoletana?

24 Dicembre 2021
Natale a Napoli: 5 (+1) tradizioni da non dimenticare!
3 min read
  • Discover Naples
  • Vivi Napoli

Natale a Napoli: 5 (+1) tradizioni da non dimenticare!

23 Dicembre 2021
HOME
MENU

About Author

We mainly focus on quality code and elegant design with incredible support. Our WordPress themes and plugins empower you to create an elegant, professional and easy to maintain website in no time at all.

Legal

Privacy Policy Cookie Policy
Termini e Condizioni

You may have missed

Un’estate al mare: le tappe marine in Campania mare campania
2 min read
  • Vivi Napoli

Un’estate al mare: le tappe marine in Campania

25 Giugno 2022
Il Napoli Film Festival inaugura l’estate napoletana Napoli film festival
4 min read
  • Arte&Cultura
  • Eventi
  • Rassegna stampa
  • Vivi Napoli

Il Napoli Film Festival inaugura l’estate napoletana

24 Giugno 2022
Quandi i napoletani parteciparono alla guerra civile americana Napoletani guerra civile americana
4 min read
  • Riscopriamo Napoli

Quandi i napoletani parteciparono alla guerra civile americana

24 Giugno 2022
I pittori della vita moderna. Da Napoli a Parigi
4 min read
  • Arte&Cultura

I pittori della vita moderna. Da Napoli a Parigi

23 Giugno 2022
  • Health
  • Contact
  • Blog
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • YouTube
  • LinkedIn
Copyright © All rights reserved. | MoreNews by AF themes.
Il nostro sito web utilizza i cookie
Usiamo i cookie sul nostro sito web in modo da creare per te un'esperienza in linea con i tuoi interessi ricordando le tue preferenze e le tue visite. Cliccando su "Accetta tutto" acconsenti all'utilizzo di TUTTI i cookies. Puoi cliccare su "Impostazioni Cookie" per scegliere quali informazioni fornire.
Impostazioni CookieAccetta tutto
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Sempre abilitato
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurataDescrizione
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
ACCETTA E SALVA