Salvatore Di Giacomo, La musica che diventa poesia

Salvatore Di Giacomo e la musica che diventa poesia eterna.

Per la puntata di oggi di Napoli Milestones andiamo indietro con il tempo di molto ma parlando di un poeta più che un cantante della musica napoletana, Salvatore Di Giacomo. Salvatore Di Giacomo nasce a Napoli nel marzo del 1860, è considerato uno delle colonne portanti della musica e poesia napoletana del ‘900. Autore di capolavori assoluti che Lucio Dalla in un’ intervista paragonò ai testi di Petrarca, quest’oggi ci soffermiamo su una di queste.

Era de maggio

Era de maggio è una canzone in napoletano che riprende i versi di una poesia di Salvatore Di Giacomo resa musica da Mario Pasquale Costa. Il tema è l’amore. Prima vi è l’addio a maggio tra due amanti, che si ripromettono di ritrovarsi negli stessi luoghi, ancora a maggio. Successivamente è presente un nuovo incontro tra i due.

La poesia di Salvatore Di Giacomo

Era de maggio, e te cadeono ‘nzino
A schiocche a schiocche li ccerase rosse
Fresca era ll’aria e tutto lu ciardino
Addurava de rose a ciente passe
Era de maggio, io, no, nun me ne scord
‘Na canzone contàvemo a ddoie voce
Cchiù tiempe passa e cchiù me n’allicordo
Fresca era ll’aria e la canzone doce
E diceva: “Core, core!
Core mio luntano vaie
Tu me lasse e io conto l’ore
Chi sa quanno turnarraie!”
Rispunnev’io: “Turnarraggio
Quanno tornano li rose
Si stu sciore torna a maggio
Pure a maggio io stonco ccà”
Si stu sciore torna a maggio
Pure a maggio io stonco ccà”
E sò turnato, e mò, comm’a na vota
Cantammo nzieme lu mutivo antico
Passa lu tiempo e lu munno s’avota
Ma ammore vero, no, nun vota vico
De te, bellezza mia, m’annammuraie
Si t’allicuorde, nnanze a la funtana
L’acqua llà dinto nun se secca maie
E ferita d’ammore nun se sana
Nun se sana; ca sanata
Si se fosse, gioja mia
Mmiezo a st’aria mbarzamata
A guardarte io nun starria
E te dico: – Core, core!
Core mio, turnato io sò
Torna maggio e torna ammore
Fa de me chello che vuò!
Torna maggio e torna ammore
Fa de me chello che vuò!
Potrebbe interessarti:

Next Post

Duomo di San Gennaro: la visita guidata

Mar Apr 6 , 2021
La visita guidata ad un posto molto importante ci fa comprendere che quando conosci la storia di un posto questo assume un valore aggiunto.